THE LONTAR FOUNDATION
We are an independent, not-for-profit organization based in Jakarta, Indonesia,
promoting Indonesian literature and culture through the translation of its literary works
Against the Grain
By Suwarsih Djojopuspito
Translated by George A. Fowler
The Mystical Path of Badrul Mustafa
By Heru Joni Putra
Translated by George A. Fowler
The Lontar Anthology of Indonesian Drama
Vol. 1 Plays for the Popular Stage (1890-1960)
AUTHOR OF THE MONTH
Mona Sylviana was born in 1972 and resides in Bandung, West Java, where she graduated from the Faculty of Communications at Padjadjaran University. Both during her student years and after graduation, she was very active in the university’s Arts, Literature, Theater, and Film Forum.
Mona began writing in the early 1990s, primarily short fiction, and a number of her stories have been translated and published in English, German, and French.
Mona’s stories possess distinctive features, including many scenes that are unapologetically beyond the pale. Dirt, ugliness, and darkness—both physical and psychological—appear without any sugarcoating. In her stories, the world is not a safe place for women, yet her female characters do not always respond as passive objects or victims; they often wage confrontations against what is regarded as the accepted order.
She has participated in several literary festivals—the Ubud Writers and Readers Festival, the Flores Writers Festival, and Jakarta Content Week, to name a few—and was selected for a literary residency in France.
Beyond the field of writing, she is a cofounder of the Nalar Institute, a not-for-profit organization active in the field of inclusive education. She is also a researcher at the Institute for Democratic Governance (IDGov).
IN MEMORIAM
Barbara Sillars Harvey, a long-time supporter of the Lontar Foundation, died on April 23, 2026, at the age of 92. Born to Scottish parents in Glasgow, Scotland, she grew up in northeastern Pennsylvania before moving to Washington, DC, to attend The George Washington University in 1952.
Barbara was a career Foreign Service officer and sometime academic. She began her career with the US Information Agency while still an undergraduate and later earned an MA from Radcliffe College in 1959. She then joined the USIA officer corps, serving twice in Seoul and once in Surabaya.
In 1968, she resigned from the USIA to pursue a PhD at Cornell University. Her dissertation, later published by Cambridge University Press as Tradition, Islam and Rebellion: South Sulawesi 1950–1965, became an important contribution to Indonesian studies.
Barbara later taught politics at Monash University before rejoining the Department of State in 1974. Her subsequent postings included Singapore, Surabaya, and Jakarta, where she served as Deputy Chief of Mission from 1993–1997. A trailblazer for women in the Foreign Service, Barbara also loved the John F. Kennedy Center for the Performing Arts, knitting, puzzles, travel, NPR, and keeping close ties with her Scottish relatives and many friends around the world.
Rest in peace, dear Barbara.
“The Smiling Semar from America” (Semar Mesem dari Amerika) is a documentary film devoted to the life of Gregory John Churchill (1947-2022) and his love of Indonesian puppets. During his decades in Indonesia he collected more than 8,000 puppets from around Indonesia and other parts of the world.
The film was produced by the Lontar Foundation under the supervision of John H. McGlynn and directed by Eva Tobing.
Novel Against the Grain karya Suwarsih Djojopuspito bukan hanya berbicara tentang dunia pergerakan, tetapi juga kehidupan rumah tangga kaum pergerakan, tarik-menarik antara dunia privat dan publik di masa yang penuh gejolak. Novel ini boleh disebut sebagai novel feminis pertama dalam sastra Indonesia.
Mari bergabung dalam peluncuran dan diskusi “Perempuan dan Pergerakan”.
Jumat, 23 Agustus 2024
19.00 WIB
Komunitas Utan Kayu
Jalan Utan Kayu Raya 68H,
Matraman, Jakarta Timur
Pembicara:
Dewi Widyastuti
Isyana Artharini
Moderator:
Dhianita Kusuma Pertiwi
Registrasi:
bit.ly/Against_The_Grain
Acara ini terbuka untuk umum, tempat terbatas, gratis dengan pendaftaran.
Terselenggara atas kerja sama Yayasan Lontar dan Komunitas Utan Kayu.
Didukung oleh Dana Indonesiana – Kemendikbudristek – LPDP
GALLERY
Get Our Newsletter
DONATE TO LONTAR
Persons who pay taxes in the U.S. can make tax-deductible contributions to our organization’s fund through Myriad USA. (Myriad USA partners with Every.org to provide a dedicated donation page for Lontar.) To donate, go to
Through Lontar’s Account:
Account Name: Yayasan Lontar Nusantara
Bank Name: Bank Negara Indonesia BNI
Bank address: Cabang Bendungan Hilir, Jakarta 10210
Account number: 0461 2005 62
Swift Code: BNI NI DJA
Address
Jalan Danau Laut Tawar A53
Bendhil, Jakarta Pusat 10210
Get Directions
OPEN Hours
Mon – Fri : 10am - 4pm
Sat - Sun : Closed
Contact Us
+62 21 5746880
contact@lontar.org